The creator

chilli5j / Jay Chauhan - creative adventurer / visual artist
チリファブジェイ / ジェイ・チョウハン - クリエイティブな冒険家 / ビジュアルアーティスト

I am hooked on exploring.; always chasing a new adventure. 
私は探検に夢中で、常に新しい冒険を追い求めています。
I enjoy studying to develop my techniques and skills. Nothing is impossible - I love a challenge. 
技術やスキルを磨くために勉強するのも好きです。不可能はないと思っています。挑戦することが大好きです。

My inspiration usually stems from mechanics and industry. 
私のインスピレーションは、たいてい機械や産業から生まれます。

My family introduced me to photography. I still shoot with the same Canon AE1 that my dad gave me. I learnt how to develop 35mm film with my dad and experimented in printing styles in art college. 
家族のおかげで写真に親しむようになりました。今でも父からもらったキヤノンAE1を使っています。父から35mmフィルムの現像方法を学び、美術大学では様々なプリント技法を試しました。
I remember flicking through the same albums with my grandfather over and over again; they never got old (no pun intended). I dabbed into the basics of digital photography testing with Fujifilm's advanced sensor technology since college.
祖父と一緒に同じアルバムを何度も何度もめくったのを覚えています。飽きることはありませんでした（ダジャレではありません）。大学時代から、富士フイルムの先進的なセンサー技術を使ったデジタル写真の基礎的なテストを少しずつ学んできました。 

In university, I was inspired by documentary photography, especially how so much could be captured in one moment. I am fascinated at the depth of a story that can unfold from one image. 
I hope to reach that level in my photos one day.   
大学時代、私はドキュメンタリー写真に感銘を受けました。特に、一枚の写真の中に多くのものが捉えられている点に心を奪われました。一枚の写真から物語の深みが浮かび上がる様子に魅了されています。
いつか自分の写真でも、そのようなレベルに到達したいと思っています。

I mainly shoot portraits, fashion brands and events. I also photograph landscapes, architecture, interiors and products. I like to capture some astronomy from time to time too. 
私は主にポートレート、ファッションブランド、イベントの撮影をしています。風景、建築、インテリア、製品写真も撮影します。時々、天体写真も撮るのが好きです。

My focus recently has been aiming to tell a story with model portraits. I love planning shoots. The knowledge I gain and inspiration I get during takes, keep pushing me in a deeper direction.
最近は、モデルのポートレートを通して物語を伝えることを目指しています。撮影プランを立てるのが大好きなんです。撮影中に得られる知識やインスピレーションは、私をより深い方向へと導いてくれます。